broken translations and shit, possibly final commit before public releaselevel-select

1 files changed, 4 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/koopatlas/hud.cpp b/src/koopatlas/hud.cpp
index dceddb8..50899a7 100644
--- a/src/koopatlas/hud.cpp
+++ b/src/koopatlas/hud.cpp
@@ -227,19 +227,9 @@ void dWMHud_c::loadHeaderInfo() {
 	}
 
 	// LEVEL NAME
-	wchar_t convertedLevelName[100];
-	const char *sourceLevelName = levelInfo->getNameForLevel(infEntry);
-	int charCount = 0;
-	
-	while (*sourceLevelName != 0 && charCount < 99) {
-		convertedLevelName[charCount] = *sourceLevelName;
-		sourceLevelName++;
-		charCount++;
-	}
-	convertedLevelName[charCount] = 0;
-
-	LevelName->SetString(convertedLevelName);
-	LevelNameS->SetString(convertedLevelName);
+	dScript::Res_c *bmg = GetBMG();
+	Newer_WriteBMGToTextBox(LevelName, bmg, 8000+infEntry->worldSlot+1, infEntry->levelSlot+1, 0);
+	Newer_WriteBMGToTextBox(LevelNameS, bmg, 8000+infEntry->worldSlot+1, infEntry->levelSlot+1, 0);
 
 	// a hack because I don't feel like editing the rlyt
 	LevelName->size.x = LevelNameS->size.x = 400.0f;
@@ -326,7 +316,7 @@ void dWMHud_c::loadHeaderInfo() {
 	if (LevelName->tagProc != 0)
 		tw.tagProcessor = LevelName->tagProc;
 
-	float width = tw.CalcStringWidth(convertedLevelName, charCount);
+	float width = tw.CalcStringWidth(LevelName->stringBuf, LevelName->stringLength);
 	float totalWidth = width + LevelName->trans.x - 20.0f;
 	if (totalWidth < currentPos)
 		totalWidth = currentPos;